Mis on Barre D Appui Salle De Bain ja miks prantsuse termin on oluline?

Mis on Barre D Appui Salle De Bain ja miks prantsuse termin on oluline?

Kingdoiri sanitaartehnikaalased teadmised · Vannitoa haaratsid

Barre d appui salle de bain on prantsuskeelne fraas vannitoa tugiriba kohta ja see tasub tähelepanu põhjusel, mis on pigem kaubanduslik kui keeleline. Prantsuse keelt kõnelevad turud ostavad tarnijatelt, kes kirjutavad prantsuse keeles, ja ingliskeelset loendit loetakse pigem impordiks kui kaalutletud võimaluseks. Fraas annab märku ka teistsugusest tooteootusest: appui tähendab kõhedust või puhkamist ning Prantsuse kataloogid kipuvad esitlema neid ribasid pigem vannitoa sisustuse kui meditsiiniseadmete osana. Thevannitoa haaratsidlehekülgedel on ingliskeelsed vasted.

Mida fraas annab märku

Baar, millele toetuda vannitoas, mis on pigem kodune kui kliiniline raamistus. See näitab, millist viimistlust Prantsuse ostjad soovivad: kraaninõuga kokkusobiv metallviimistlus on parem kui erksavärviline turvavärv ja hoolduses on see vastupidi. See kajastub ka pikkuses: Prantsuse kataloogid pakuvad pigem fikseeritud pikkuste valikut kui eritellimusel lõigatud teenust, kuna toodet käsitletakse kui varuosa. Tarnijat, kes saabub ainult hästi nähtavate värvidega, loetakse kui siseturule asutuste kaupa müüvat.vannitoa seina haaratsidhõlmab viimistlust, mida ostjad oma kraanidega võrdlevad.

Kui seda terminit kasutatakse erinevalt

Prantsusmaa, Belgia, Šveits ja Quebec kasutavad seda fraasi, kuid pigem varieerub ümbritsevas sõnavaras kui fraasis endas. Prantsusmaal domineerivad jaemüügikanalis vannitoaspetsialistid ja suured isetegemise ketid, mis mõlemad ootavad ühtse pakendiga varuvalikut. Belgias ja Šveitsis on spetsifikatsiooni marsruut enam levinud paigaldaja kaudu, mis nihutab rõhku dokumenteerimisele ja kinnitusdetailidele. Quebec on lähemal Põhja-Ameerika mudelile, kus juurdepääsetavuse standard reguleerib positsioone, nii et sama prantsuse fraas võib kirjeldada toodet, mis on ostetud pigem vastavuse kui mugavuse huvides.

Kirjutamine prantsuse otsingu jaoks

Kasutage fraasi nii, nagu see on trükitud, ilma rõhumärkideta URL-is ja koos nendega põhitekstis, sest otsitakse mõlemat vormi. Esitage mõõtmed millimeetrites või sentimeetrites, kuna tollid loetakse välismaisteks spetsifikatsioonideks. Kirjeldage viimistlust sõnastikus, mida prantsuse ostja ootab, selle asemel, et tõlkida ingliskeelset viimistlusnime sõna-sõnalt, mis annab tavaliselt sõna, mida keegi ei kasuta. Ja hoidke tooni pigem kirjeldavana kui reklaamina, sest tugevalt turustatud lehte loetakse tarbekaubaks, samal ajal kui inimesed ostavad neid ribasid spetsifikatsioonide võrdlemisel.haaratsid vannitoa jaokshõlmab kodumaiseid konfiguratsioone, mida ostjad soovivad.

Takeaway:Prantsuse keeles on toode liitmik, millele toetuda, mitte varustus. Sobitage kraaninõud ja varuge kindlas vahemikus või loetakse kirje institutsionaalseks.

Nende päringutega on sageli kaasas prantsuskeelse tooteviide ja ingliskeelne tehniline küsimus, mis ütleb teile, et ostja võrdleb tarnijaid, mitte ei ostleb.

KKK